お預かり致します。

お店でお金を支払うときに言われる言葉。

「〇〇円からお預かり致します」


接客マニュアルにもそう言えと書いてあります。

一部では「預かる」っていう言い方はおかしいやろって言う人もいますが…。

正しいか間違ってるかはともかく、なぜ「預かる」という言葉が定着したんだろか。
いつから言いはじめたんだろうか。



これまた誰が言ったのか「金は天下の回り物」という言葉がありますが、
お金は誰かのタンスに留めておくものではなく、人から人へ巡らせていくものだと。僕はそう解釈しました。

僕の手元に今あるお金は、僕の所有物ではなく一時的に僕が預かっているだけ。

「いただいて」、自分のものにしてはいけない。
誰かから「あずかって」、また誰かの元へ送り出さなくてはいけない。

昔の商人はそう思っていたのかも知れない。
だから「いただきます」とは言わず、「あずかります」と言ったのではないかな。
と思いました。


以上、僕の勝手な憶測ではありますが、「預かる」という言葉には昔の商人のお金に対する考え方が表れてるような、そんな気がします。